1
00:00:06,000 --> 00:00:09,600
{\an8}[Jackie] I heard the Demons killed
your wife when you tried to leave.
2
00:00:09,680 --> 00:00:12,960
{\an8}I'm offering you the chance of revenge.
3
00:00:14,160 --> 00:00:17,000
Induced auto-destructive mania.
4
00:00:17,080 --> 00:00:18,360
Clever bitch.
5
00:00:18,440 --> 00:00:22,120
Zigor Zabaleta,
original Demon Number One.
6
00:00:22,200 --> 00:00:24,600
I see something in you
and I want to make an offer.
7
00:00:24,680 --> 00:00:27,360
You said that we only ever use this
if one of us is kidnapped.
8
00:00:27,440 --> 00:00:28,280
Showtime.
9
00:00:28,360 --> 00:00:29,600
Agh!
10
00:00:29,680 --> 00:00:30,840
[gunshots, screaming]
11
00:00:30,920 --> 00:00:31,920
[roars]
12
00:00:32,000 --> 00:00:35,320
[The Don] This city is closed
for Jackie Price.
13
00:00:35,400 --> 00:00:37,120
[Jackie] What happened to my house, Dad?
14
00:00:37,200 --> 00:00:38,640
Oh, hiya, love.
15
00:00:38,720 --> 00:00:40,240
I haven't got time for any bollocks.
16
00:00:40,320 --> 00:00:42,840
So who the fuck are you?
17
00:00:42,920 --> 00:00:44,320
I'm your mam.
18
00:00:44,400 --> 00:00:45,840
When would our arrangement begin?
19
00:00:45,920 --> 00:00:47,360
Immediately.
20
00:00:47,440 --> 00:00:50,200
The head Demon is Friedrich Mahler.
21
00:00:50,280 --> 00:00:51,600
[Ewan] I've been a shit father.
22
00:00:51,680 --> 00:00:54,320
Remember me like this.
23
00:00:54,400 --> 00:00:56,240
Come on, you fucker!
24
00:00:57,680 --> 00:01:00,640
Wait, wait! I want her dead too.
25
00:01:00,720 --> 00:01:01,720
[Friedrich] Please.
26
00:01:07,440 --> 00:01:10,000
[insects chirrup]
27
00:01:12,280 --> 00:01:14,920
[engine approaches]
28
00:01:16,000 --> 00:01:18,640
["Ma Baker" by Boney M plays]
29
00:01:22,480 --> 00:01:23,480
♪ She was the meanest cat ♪
30
00:01:24,440 --> 00:01:26,280
♪ In old Chicago town ♪
31
00:01:26,360 --> 00:01:28,120
♪ She was the meanest cat ♪
32
00:01:28,200 --> 00:01:29,960
♪ She really mowed them down ♪
33
00:01:30,040 --> 00:01:32,000
♪ She had no heart at all ♪
34
00:01:32,080 --> 00:01:33,760
♪ No, no, no heart at all ♪
35
00:01:33,840 --> 00:01:35,000
♪ Ma, ma, ma, ma ♪
36
00:01:35,080 --> 00:01:37,520
♪ Ma Baker, she never could cry ♪
37
00:01:37,600 --> 00:01:38,600
♪ Ma, ma, ma, ma ♪
38
00:01:38,680 --> 00:01:43,080
♪ Ma Baker, but she knew how to die...
39
00:01:51,040 --> 00:01:52,440
[Zigor] Where's Sam?
40
00:01:52,520 --> 00:01:53,560
[Jackie] Don't know yet.
41
00:01:56,200 --> 00:01:57,920
Ziggy?
42
00:01:58,000 --> 00:02:00,200
Would you get that case in the back?
43
00:02:06,280 --> 00:02:08,120
Open it up!
44
00:02:11,640 --> 00:02:13,080
Ta-dah!
45
00:02:14,960 --> 00:02:16,760
We good now?
46
00:02:16,840 --> 00:02:18,040
Huh?
47
00:02:19,360 --> 00:02:21,320
There's something I didn't tell you.
48
00:02:21,400 --> 00:02:22,760
What?
49
00:02:22,840 --> 00:02:27,520
I should have said it when
I found out who was leading the Demons.
50
00:02:28,960 --> 00:02:31,080
That sniper who killed my dad?
51
00:02:32,680 --> 00:02:34,840
A long time ago,
52
00:02:34,920 --> 00:02:36,720
he was my friend.
53
00:02:38,240 --> 00:02:40,840
We were close, like brothers.
54
00:02:40,920 --> 00:02:41,920
What happened?
55
00:02:45,960 --> 00:02:48,080
He killed my wife.
56
00:02:49,840 --> 00:02:51,080
Oh.
57
00:02:52,320 --> 00:02:54,920
From now on...
58
00:02:55,000 --> 00:02:57,040
you don't have to pay me.
59
00:02:59,920 --> 00:03:01,840
I have a plan, Zig.
60
00:03:07,360 --> 00:03:09,800
My turn to get biblical.
61
00:03:09,880 --> 00:03:11,520
An eye for an eye, right?
62
00:03:11,600 --> 00:03:14,000
♪ Ma Baker, to handle their guns ♪
63
00:03:14,080 --> 00:03:15,160
♪ Ma, ma, ma, ma ♪
64
00:03:15,240 --> 00:03:17,640
♪ Ma Baker, she never could cry ♪
65
00:03:17,720 --> 00:03:18,960
♪ Ma, ma, ma, ma ♪
66
00:03:19,040 --> 00:03:23,080
♪ Ma Baker, but she knew how to die ♪
67
00:03:24,760 --> 00:03:27,120
["The Price You Pay" by Ladyhawke plays]
68
00:03:28,680 --> 00:03:34,280
♪ There she goes,
with a fire in the heart of her woes ♪
69
00:03:34,360 --> 00:03:36,440
♪ She know what she do
and she know what she running from ♪
70
00:03:36,520 --> 00:03:42,200
♪ Running back,
to the demons that are hard on her track ♪
71
00:03:42,280 --> 00:03:44,240
♪ She hear what they say
but she know where they coming from ♪
72
00:03:44,320 --> 00:03:48,120
♪ Listen to me baby, I don’t wanna fight ♪
73
00:03:48,200 --> 00:03:52,040
♪ Get too near, I’ll never fear,
then set it all alight ♪
74
00:03:52,120 --> 00:03:55,840
♪ Run, run, run as fast as you can ♪
75
00:03:55,920 --> 00:03:59,640
♪ I'm not here to hold your hand ♪
76
00:03:59,720 --> 00:04:03,440
♪ Money don't talk, but I sure can ♪
77
00:04:03,520 --> 00:04:07,600
♪ I'm taking out the trash
like the garbage man ♪
78
00:04:07,680 --> 00:04:11,400
♪ Run, run, run as fast as you can ♪
79
00:04:11,480 --> 00:04:15,400
♪ I'm taking it back
to where it all began ♪
80
00:04:15,480 --> 00:04:19,320
♪ Any last words before you die? ♪
81
00:04:19,400 --> 00:04:24,680
♪ That’s the price you pay,
the price you pay ♪
82
00:04:40,480 --> 00:04:41,920
[Sam] Hey, back off, lady!
83
00:04:42,000 --> 00:04:44,080
I will vigorously defend myself!
84
00:04:44,160 --> 00:04:45,320
Hey!
85
00:04:45,400 --> 00:04:47,680
Hey, whatever you're planning,
I do not give my consent.
86
00:04:47,760 --> 00:04:49,520
Do you understand?
This is... This is highly illegal
87
00:04:49,600 --> 00:04:52,080
and I would like that recorded, please,
for the record.
88
00:04:52,160 --> 00:04:54,520
You are in breach of every single
Hippocratic Oath of your profession,
89
00:04:54,600 --> 00:04:55,760
you understand me?
90
00:04:55,840 --> 00:04:57,720
And I will be doggedly
pursuing you through...
91
00:04:57,800 --> 00:05:00,080
Hey, whoa, whoa, stop!
What the fuck are you doing?
92
00:05:00,160 --> 00:05:01,360
- Ow!
- Relax.
93
00:05:01,440 --> 00:05:03,120
It's a generic truth serum.
You're in no danger.
94
00:05:03,200 --> 00:05:05,280
Truth serum? OK, well, you know what?
95
00:05:05,360 --> 00:05:08,320
Good luck with that,
cos I ain't telling you jack shit.
96
00:05:08,400 --> 00:05:10,240
So you can pucker up and kiss my ass.
97
00:05:11,280 --> 00:05:12,720
Oh...
98
00:05:12,800 --> 00:05:14,320
Rudeness!
99
00:05:14,400 --> 00:05:16,560
Brrr! Fuck!
100
00:05:16,640 --> 00:05:19,200
It will take a few minutes to take effect.
101
00:05:19,280 --> 00:05:22,480
Or sooner, if the subject's psyche
is particularly malleable.
102
00:05:22,560 --> 00:05:24,000
Ughhh...
103
00:05:33,240 --> 00:05:34,960
Well, hello,
104
00:05:35,040 --> 00:05:36,400
sailor.
105
00:05:37,600 --> 00:05:39,120
[exhales]
106
00:05:39,200 --> 00:05:44,560
Ah, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, laaa.
107
00:05:47,680 --> 00:05:50,720
- [faint beeping]
- [birds call]
108
00:05:54,320 --> 00:05:57,760
["Me And The Devil" by SoapandSkin plays]
109
00:06:04,280 --> 00:06:06,560
♪ Early this morning ♪
110
00:06:08,640 --> 00:06:11,360
♪ When you knocked upon my door...
111
00:06:13,600 --> 00:06:15,120
[beeping]
112
00:06:15,200 --> 00:06:17,120
♪ Early this morning ♪
113
00:06:19,520 --> 00:06:22,320
♪ When you knocked upon my door ♪
114
00:06:24,840 --> 00:06:26,160
Stay inside.
115
00:06:26,240 --> 00:06:29,520
♪ And I say, "Hello, Satan, I ♪
116
00:06:29,600 --> 00:06:32,720
♪ I believe it is time to go" ♪
117
00:06:36,440 --> 00:06:38,520
♪ Me and the devil ♪
118
00:06:41,040 --> 00:06:43,680
♪ Walking side by side ♪
119
00:06:47,400 --> 00:06:49,880
♪ Me and the devil ♪
120
00:06:51,640 --> 00:06:54,360
♪ Walking side by side ♪
121
00:06:55,520 --> 00:06:57,520
[Karenina] You born in Gulag?
122
00:06:57,600 --> 00:06:59,960
Never see courtesy fridge before?
123
00:07:04,280 --> 00:07:06,240
Who the fuck put this shit on me?
124
00:07:07,400 --> 00:07:09,040
It's ankle tag.
125
00:07:09,120 --> 00:07:10,760
[Gwen] Yeah, I know what it is.
126
00:07:10,840 --> 00:07:12,160
Who did it?
127
00:07:12,240 --> 00:07:13,320
Me.
128
00:07:15,160 --> 00:07:18,360
When I was asleep? You creepy fuck.
129
00:07:18,440 --> 00:07:20,280
You prefer I wake you up?
130
00:07:20,360 --> 00:07:23,000
No, I'd prefer you take it the fuck off.
131
00:07:23,080 --> 00:07:25,760
Fred said I'm his guest, so...
132
00:07:25,840 --> 00:07:27,600
Is for your protection.
133
00:07:27,680 --> 00:07:30,000
[scoffs] I don't need protecting.
134
00:07:30,080 --> 00:07:31,760
Me and Fred got a deal.
135
00:07:31,840 --> 00:07:33,680
I'm getting paid.
136
00:07:33,760 --> 00:07:35,200
Where is he?
137
00:07:35,280 --> 00:07:38,320
He doing business. Back soon.
138
00:07:38,400 --> 00:07:41,280
Yeah, well, he better be back soon.
139
00:07:41,360 --> 00:07:43,640
I don't have my fucking money.
140
00:07:45,480 --> 00:07:47,320
What are you doing?
141
00:07:47,400 --> 00:07:49,240
I track target.
142
00:07:51,080 --> 00:07:53,440
- Is that my mother?
- Correct.
143
00:07:53,520 --> 00:07:55,240
Well, where is she, then?
144
00:07:55,320 --> 00:07:58,760
She slippery customer. But I find her.
145
00:07:58,840 --> 00:08:01,680
Six hours, maximum.
146
00:08:01,760 --> 00:08:04,320
- Are you the one that's going to kill her?
- I wish.
147
00:08:04,400 --> 00:08:06,240
This is sore point for me.
148
00:08:06,320 --> 00:08:09,840
I am elite special forces killer.
149
00:08:09,920 --> 00:08:14,560
And here I am, assigned technical duties.
150
00:08:14,640 --> 00:08:16,840
Well, whoever kills her,
151
00:08:16,920 --> 00:08:18,520
I hope it's messy.
152
00:08:18,600 --> 00:08:21,080
Ha! This proves my point.
153
00:08:21,160 --> 00:08:25,080
Mother-daughter bond,
just chemical addiction.
154
00:08:25,160 --> 00:08:26,440
The fuck are you talking about?
155
00:08:26,520 --> 00:08:30,720
The mother's body produce oxytocin.
So she feel amazing.
156
00:08:30,800 --> 00:08:32,840
She think baby is amazing.
157
00:08:32,920 --> 00:08:34,360
But baby is not amazing.
158
00:08:34,440 --> 00:08:36,560
Chemical is amazing.
159
00:08:36,640 --> 00:08:40,200
- Now mum is junkie to baby.
- [groaning]
160
00:08:43,400 --> 00:08:45,800
No enter, please!
161
00:08:45,880 --> 00:08:49,840
Doc is experimenting
on your mum's boyfriend.
162
00:08:51,640 --> 00:08:52,800
Boyfriend?
163
00:08:52,880 --> 00:08:56,520
Naughty, naughty Price.
164
00:08:56,600 --> 00:08:59,560
Ooh, it's rather nice, this, isn't it?
It's rather lovely.
165
00:08:59,640 --> 00:09:01,120
Where's Jackie Price?
166
00:09:01,200 --> 00:09:04,280
It's like a big, warm hug
from a big, warm man.
167
00:09:04,360 --> 00:09:05,560
Answer the question.
168
00:09:05,640 --> 00:09:08,600
I, I, I have no idea
where Jackie Price is.
169
00:09:08,680 --> 00:09:10,120
And, uh...
170
00:09:10,200 --> 00:09:13,080
I dare say she has no idea where I am.
171
00:09:19,240 --> 00:09:23,120
You see, I'm inside their head, Ziggy.
I know what they're thinking.
172
00:09:23,200 --> 00:09:26,240
They're thinking, I've burnt
all my bridges here, I've gone on the run.
173
00:09:26,320 --> 00:09:29,040
Brazil, Lagos, I don't know,
174
00:09:29,120 --> 00:09:30,680
fucking Peru.
175
00:09:30,760 --> 00:09:33,560
They get into tech mode,
they track my crypto,
176
00:09:33,640 --> 00:09:36,080
AI my ass until they find a trail.
177
00:09:36,160 --> 00:09:38,640
But what they're not expecting
178
00:09:38,720 --> 00:09:43,160
is me back under their noses, right here.
179
00:09:43,240 --> 00:09:46,440
I'm in their blind spot,
and this is how we fucking finish it.
180
00:09:47,600 --> 00:09:49,480
- The plan, I like.
- Good.
181
00:09:49,560 --> 00:09:51,520
But you're talking bullshit.
182
00:09:51,600 --> 00:09:52,960
Says who?
183
00:09:53,040 --> 00:09:55,520
You don't say
the most important thing for you.
184
00:09:55,600 --> 00:09:57,680
The Demons have your daughter.
185
00:09:59,880 --> 00:10:01,400
She made her bed.
186
00:10:02,560 --> 00:10:04,120
She's your daughter.
187
00:10:04,200 --> 00:10:06,120
Look, I gave her the chance
to come with me.
188
00:10:06,200 --> 00:10:09,440
All I know is that she fucking hates me.
189
00:10:09,520 --> 00:10:11,440
And she's probably got a point.
190
00:10:11,520 --> 00:10:14,520
They will use her like bait to catch you.
191
00:10:14,600 --> 00:10:17,400
- Oh. Well, two can play at that game.
- [dogs bark]
192
00:10:17,480 --> 00:10:19,920
Wait! Wait, wait, wait. Here they come.
193
00:10:20,000 --> 00:10:21,960
Oh, let me get rid of this.
194
00:10:26,960 --> 00:10:28,680
She's still your daughter.
195
00:10:28,760 --> 00:10:30,960
Stop saying that.
196
00:10:34,640 --> 00:10:35,680
[whispers] Okay, this is it.
197
00:10:35,760 --> 00:10:37,360
Let's do it.
198
00:10:37,440 --> 00:10:39,440
- Oops.
- [clattering]
199
00:10:39,520 --> 00:10:41,040
[Jackie] Oopsie.
200
00:10:41,120 --> 00:10:41,960
[dog barks]
201
00:10:44,440 --> 00:10:45,920
Listen.
202
00:10:46,000 --> 00:10:48,600
Whatever happens, I will help.
203
00:10:48,680 --> 00:10:50,240
We will find your daughter.
204
00:10:50,320 --> 00:10:51,880
- She will be safe.
- Okay.
205
00:10:51,960 --> 00:10:53,880
[barking]
206
00:10:56,120 --> 00:10:57,720
But...
207
00:10:57,800 --> 00:11:00,400
let's be honest with each other.
208
00:11:00,480 --> 00:11:02,640
It is personal for both of us now.
209
00:11:02,720 --> 00:11:03,760
- Right.
- Okay.
210
00:11:03,840 --> 00:11:04,840
- Okay.
- Go.
211
00:11:06,240 --> 00:11:08,440
Sexy little number.
212
00:11:08,520 --> 00:11:11,120
Or is it just you,
standing there in your...
213
00:11:11,200 --> 00:11:13,840
in your eye patch
and your naughty white gown?
214
00:11:13,920 --> 00:11:15,080
[Velcro rips]
215
00:11:15,160 --> 00:11:17,880
Your leather butcher's apron.
216
00:11:17,960 --> 00:11:19,840
Oh!
217
00:11:19,920 --> 00:11:22,040
Rude, Sam.
218
00:11:22,120 --> 00:11:24,080
- Rude.
- Oh.
219
00:11:24,160 --> 00:11:26,880
Objectify me again and I'll induce
a chemical castration.
220
00:11:26,960 --> 00:11:29,080
I'm sorry. You're right. No, I'm sorry.
221
00:11:30,400 --> 00:11:31,680
I'm sorry.
222
00:11:33,200 --> 00:11:35,400
When's the last time you saw Jackie Price?
223
00:11:35,480 --> 00:11:36,880
Don't know what I was thinking.
224
00:11:36,960 --> 00:11:39,280
Objectify... I don't objectify women.
225
00:11:39,360 --> 00:11:41,760
- Did my threat upset you?
- Oh, no, no, no.
226
00:11:41,840 --> 00:11:44,320
I just started thinking about my mum.
227
00:11:45,680 --> 00:11:48,240
She was so supportive
during my solicitor's exams.
228
00:11:48,320 --> 00:11:51,960
You know, she was a rock
during my breakup with Hannah. A rock.
229
00:11:52,040 --> 00:11:55,400
Don't get me started on
how invaluable her contributions were
230
00:11:55,480 --> 00:11:58,360
to my campaign to become head prefect.
231
00:11:58,440 --> 00:12:02,720
Actually, I'm tearing up here.
This is... Oh, didn't expect that.
232
00:12:02,800 --> 00:12:05,360
Emotional reckonings
are another brief side effect.
233
00:12:05,440 --> 00:12:06,800
Huh? What reckonings?
234
00:12:06,880 --> 00:12:09,680
What are the reckonings?
The emotional... reckonings?
235
00:12:09,760 --> 00:12:11,160
The emotional ones, what...?
236
00:12:11,240 --> 00:12:13,960
Impressing your mother is clearly
a central motivator in your life.
237
00:12:14,040 --> 00:12:15,160
Ugh.
238
00:12:17,000 --> 00:12:18,120
[mutters]
239
00:12:22,080 --> 00:12:25,280
Wow! I never even...
240
00:12:25,360 --> 00:12:27,720
Wow. Wow!
241
00:12:45,520 --> 00:12:47,840
[sniffles softly]
242
00:13:07,440 --> 00:13:11,000
You're... You're just... You're so right.
You're a genius.
243
00:13:11,080 --> 00:13:14,040
Everything I've ever done in my whole life
244
00:13:14,120 --> 00:13:16,360
was all for an audience of one.
245
00:13:16,440 --> 00:13:18,440
Mumsy, that's it. Just Mum.
246
00:13:18,520 --> 00:13:21,400
It's like... It's like somebody
turned the lights on at last.
247
00:13:21,480 --> 00:13:23,080
It was all her.
248
00:13:23,160 --> 00:13:25,600
My law degree,
cancelling my wedding with Hannah,
249
00:13:25,680 --> 00:13:27,480
cancelling my fucking wedding!
250
00:13:27,560 --> 00:13:29,600
- [Doc yawns loudly]
- I'm still madly in love with Hannah.
251
00:13:29,680 --> 00:13:33,200
I feel liberated. I feel free. Thank you!
252
00:13:33,280 --> 00:13:35,760
I'm just a groovy, independent guy.
253
00:13:35,840 --> 00:13:39,520
In fact, I'm not a guy. I'm a being.
I'm... I'm a spiritual being, baby.
254
00:13:39,600 --> 00:13:41,720
And I shall no more stand in fear.
255
00:13:41,800 --> 00:13:45,760
Free at last!
Free at last, great God almighty!
256
00:13:45,840 --> 00:13:47,480
Free at last!
257
00:13:47,560 --> 00:13:49,240
- Sit down!
- Sorry.
258
00:13:50,120 --> 00:13:53,280
- Take a look at these photographs.
- Oh! Jesus fucking Christ.
259
00:13:53,360 --> 00:13:55,520
- What the hell is that?
- They're gunshot wounds.
260
00:13:55,600 --> 00:13:57,520
Why are you showing me this?
I don't want to see that.
261
00:13:57,600 --> 00:13:59,280
To test your amygdala response.
262
00:13:59,360 --> 00:14:01,160
I don't even know if that's a word.
263
00:14:02,400 --> 00:14:04,720
The part of the brain
that manages emotion.
264
00:14:04,800 --> 00:14:07,680
A person with a normal amygdala
will recoil from these images,
265
00:14:07,760 --> 00:14:08,800
as you've just evidenced.
266
00:14:08,880 --> 00:14:10,680
- Ugh...
- It's a reflex reaction.
267
00:14:10,760 --> 00:14:13,240
Someone without a normal amygdala
won't recoil.
268
00:14:13,320 --> 00:14:16,320
Instead, they'll instinctively
lean closer,
269
00:14:16,400 --> 00:14:18,640
finding the images...
270
00:14:18,720 --> 00:14:20,760
interesting,
271
00:14:20,840 --> 00:14:22,400
rather than shocking.
272
00:14:23,720 --> 00:14:26,680
Thus revealing
a psychopathic personality type.
273
00:14:26,760 --> 00:14:28,680
I don't know
why you're showing me that shit.
274
00:14:28,760 --> 00:14:30,800
I have a personal interest
in the glandular influence
275
00:14:30,880 --> 00:14:32,400
on the psychopathic brain.
276
00:14:33,600 --> 00:14:34,600
Oh.
277
00:14:37,680 --> 00:14:39,400
You, um...
278
00:14:40,480 --> 00:14:42,400
Are you gonna kill me?
279
00:14:44,240 --> 00:14:45,680
That's not my profession.
280
00:14:45,760 --> 00:14:47,000
Yeah, but you're a Demon.
281
00:14:47,080 --> 00:14:48,640
You're a Seven Demon.
282
00:14:48,720 --> 00:14:51,400
Don't be so reductive.
283
00:14:51,480 --> 00:14:53,240
You have no idea who I am.
284
00:14:53,320 --> 00:14:55,800
Oh, no. I did it again. I'm sorry.
285
00:14:55,880 --> 00:14:58,040
So, what's gonna happen to me?
286
00:14:58,120 --> 00:14:59,840
What do you think will happen to you?
287
00:15:00,920 --> 00:15:02,040
Mmm.
288
00:15:02,120 --> 00:15:05,720
Well, I'm in a tight spot, obvs,
but, um...
289
00:15:05,800 --> 00:15:09,120
I got a secret advantage.
290
00:15:09,200 --> 00:15:11,080
Tell me,
291
00:15:11,160 --> 00:15:13,360
what gives you an advantage?
292
00:15:13,440 --> 00:15:18,760
Well, I still have the emergency pager
that Jackie Price gave me.
293
00:15:20,800 --> 00:15:23,240
You can communicate
directly with Jackie Price?
294
00:15:23,320 --> 00:15:25,720
Yep. Any time I want.
295
00:15:27,360 --> 00:15:29,440
Have you done that while you're here?
296
00:15:29,520 --> 00:15:31,680
Oh, no, no. God, no.
297
00:15:31,760 --> 00:15:33,640
Why not?
298
00:15:33,720 --> 00:15:35,520
Well...
299
00:15:35,600 --> 00:15:37,120
You see, that's the thing.
300
00:15:38,200 --> 00:15:40,760
I stashed it up my rectum.
301
00:15:41,840 --> 00:15:43,840
Rectum is bum hole.
302
00:15:43,920 --> 00:15:46,680
I put it right up there,
right before I got captured.
303
00:15:46,760 --> 00:15:47,880
Clever boy.
304
00:15:47,960 --> 00:15:49,760
I did go to private school.
305
00:15:49,840 --> 00:15:52,520
Pretty much the first thing
they teach you.
306
00:15:52,600 --> 00:15:54,240
- Right.
- Mm.
307
00:15:55,120 --> 00:15:56,120
Pants off.
308
00:15:57,760 --> 00:16:00,360
Oi. Save me some tortilla, will you?
309
00:16:00,440 --> 00:16:01,520
God.
310
00:16:04,600 --> 00:16:08,480
[ringing]
311
00:16:12,280 --> 00:16:15,760
[Karenina, over intercom]
Doc, come in here. You'll want see this.
312
00:16:15,840 --> 00:16:17,040
What is it?
313
00:16:17,120 --> 00:16:18,960
Just get in here.
314
00:16:20,880 --> 00:16:25,000
Hey, dog lady. I ran into ickle Tycho!
315
00:16:25,080 --> 00:16:27,520
Yeah, I thought we could be friends.
316
00:16:27,600 --> 00:16:30,280
Oh, and don't kill your dog sitter.
317
00:16:30,360 --> 00:16:32,440
She seems lovely. She's doing her job.
318
00:16:33,680 --> 00:16:37,160
Play ball, and Tycho will be fine.
319
00:16:37,240 --> 00:16:39,360
You see how that makes us different?
320
00:16:39,440 --> 00:16:40,720
- No.
- Oh.
321
00:16:40,800 --> 00:16:44,680
So you saw what I did to your old pals,
right, Li Dong and the Cuban?
322
00:16:44,760 --> 00:16:45,760
Yes.
323
00:16:45,840 --> 00:16:48,040
And you still don't know
how that makes us different?
324
00:16:48,120 --> 00:16:52,480
How does that make us different,
Miss Price?
325
00:16:52,560 --> 00:16:55,040
Only one of us is having any fun.
326
00:16:55,120 --> 00:16:56,040
Ah.
327
00:16:57,640 --> 00:17:01,800
You touch my daughter,
you touch one hair on her head,
328
00:17:01,880 --> 00:17:04,360
and you'll never see
this little puff ball again.
329
00:17:04,440 --> 00:17:05,440
Got it?
330
00:17:06,560 --> 00:17:08,520
Await instructions.
331
00:17:12,520 --> 00:17:14,480
You have dog sitter?
332
00:17:15,600 --> 00:17:17,600
Not so professional, for senior Demon.
333
00:17:17,680 --> 00:17:18,680
Fuck you.
334
00:17:21,200 --> 00:17:23,400
I'm a working mother.
335
00:17:23,480 --> 00:17:25,440
Jackie Price can play checkers.
336
00:17:25,520 --> 00:17:27,920
I shall be playing chess.
337
00:17:28,000 --> 00:17:32,000
["Reward" by The Teardrop Explodes plays]
338
00:17:36,120 --> 00:17:38,720
[ringing]
339
00:17:38,800 --> 00:17:41,000
[Friedrich, on recording]
Please leave a message after the tone.
340
00:17:41,080 --> 00:17:42,560
- [beep]
- [Karenina] Boss, boss,
341
00:17:42,640 --> 00:17:44,560
please don't take this the wrong way,
342
00:17:44,640 --> 00:17:46,840
but where the fuck are you?
343
00:17:46,920 --> 00:17:48,440
Is Karenina.
344
00:18:10,760 --> 00:18:11,760
[Friedrich] Eins.
345
00:18:12,920 --> 00:18:14,360
Zwei.
346
00:18:15,520 --> 00:18:16,520
Drei.
347
00:18:17,640 --> 00:18:19,160
Vier.
348
00:18:24,440 --> 00:18:26,480
[indistinct Spanish over radio]
349
00:18:26,560 --> 00:18:28,880
Stop.
350
00:18:28,960 --> 00:18:31,440
Hands up. Okay.
351
00:18:31,520 --> 00:18:32,640
Still.
352
00:18:32,720 --> 00:18:35,040
[radio chatter continues]
353
00:18:37,960 --> 00:18:41,200
I a gift for your boss in the car.
354
00:18:49,440 --> 00:18:52,360
[birds sing]
355
00:18:55,400 --> 00:18:59,680
[Friedrich]
Yeah, this place is deeply peaceful.
356
00:18:59,760 --> 00:19:02,200
I feel immediately at home here.
357
00:19:02,280 --> 00:19:06,200
An assassin with soul.
Now I have seen everything.
358
00:19:07,880 --> 00:19:09,800
You said you had a proposal?
359
00:19:17,480 --> 00:19:18,600
Bitte.
360
00:19:20,840 --> 00:19:25,360
Every year, around 60 tons of cocaine
arrives through your ports.
361
00:19:29,360 --> 00:19:31,840
Mostly from South America.
362
00:19:31,920 --> 00:19:36,080
That is a street value of $10 billion.
363
00:19:37,160 --> 00:19:40,760
How much do the Mexican cartels
pay you for the service, hm?
364
00:19:40,840 --> 00:19:41,840
50 million?
365
00:19:43,000 --> 00:19:45,560
In the scheme of things,
you come cheap, Don Markel.
366
00:19:46,560 --> 00:19:47,600
No?
367
00:19:50,000 --> 00:19:51,440
So,
368
00:19:51,520 --> 00:19:57,120
imagine the sum
if you were not just the doorman.
369
00:19:57,200 --> 00:19:59,600
Yeah, this would not please the Mexicans.
370
00:20:06,480 --> 00:20:09,120
They would wipe out your family, ja?
371
00:20:09,200 --> 00:20:11,720
- Send a message.
- Mm-hm.
372
00:20:11,800 --> 00:20:13,640
- It's their way.
- Ja.
373
00:20:16,600 --> 00:20:19,320
What if you could
send them a message instead?
374
00:20:19,400 --> 00:20:22,960
What if they knew that you had
your own paramilitary protecting you?
375
00:20:23,040 --> 00:20:24,840
You mean the Seven Demons?
376
00:20:24,920 --> 00:20:27,600
I mean the Hundred Demons. An army.
377
00:20:27,680 --> 00:20:29,560
You would buy from them,
378
00:20:29,640 --> 00:20:31,240
you would sell the product yourself,
379
00:20:31,320 --> 00:20:33,200
and I would protect you.
380
00:20:33,280 --> 00:20:34,960
You don't have enough money?
381
00:20:35,040 --> 00:20:38,920
No, I'm tired of working for billionaires.
382
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
I desire a more executive existence,
like yourself,
383
00:20:42,080 --> 00:20:45,160
so I may, as they put it, smell the roses.
384
00:20:45,240 --> 00:20:49,760
Oh. But if you are as good
as everyone says you are,
385
00:20:49,840 --> 00:20:52,640
why have you not dealt with Jackie Price?
386
00:20:52,720 --> 00:20:55,480
She can run as far as she likes.
387
00:20:55,560 --> 00:20:58,000
The matter will shortly be concluded.
388
00:20:58,080 --> 00:20:59,480
I have her daughter.
389
00:21:06,440 --> 00:21:07,720
I see.
390
00:21:07,800 --> 00:21:09,600
But...
391
00:21:09,680 --> 00:21:13,160
still, I wonder who I would be
trusting my life to.
392
00:21:13,240 --> 00:21:15,240
For example, your judgment.
393
00:21:15,320 --> 00:21:16,640
You came here alone.
394
00:21:16,720 --> 00:21:20,080
How can you know
you have not walked into a trap?
395
00:21:43,520 --> 00:21:46,920
I was wrong to question your judgment.
396
00:21:47,000 --> 00:21:49,360
Now we can talk.
397
00:21:49,440 --> 00:21:51,240
I have one condition.
398
00:21:51,320 --> 00:21:53,200
When we are partners,
399
00:21:53,280 --> 00:21:55,200
I would like to live here.
400
00:21:59,480 --> 00:22:01,400
Everything has its price.
401
00:22:12,880 --> 00:22:15,920
[snoring]
402
00:22:16,000 --> 00:22:18,920
[Sam] Uh... Mumsy, stop tickling my belly.
403
00:22:19,000 --> 00:22:20,920
- [snoring]
- [Karenina] Ha!
404
00:22:22,320 --> 00:22:25,520
I have one burner. I have it!
405
00:22:25,600 --> 00:22:28,360
Fucking got you, Jackie Price.
406
00:22:28,440 --> 00:22:30,040
What do you mean, got her?
407
00:22:30,120 --> 00:22:31,920
I have one of her phones now.
408
00:22:32,000 --> 00:22:35,200
If she picks up when I call,
I track location.
409
00:22:35,280 --> 00:22:38,920
[dialling, line ringing]
410
00:22:43,960 --> 00:22:47,760
[dialling, line ringing]
411
00:22:51,200 --> 00:22:52,800
[phone rings]
412
00:22:59,560 --> 00:23:01,200
Shitcakes.
413
00:23:03,360 --> 00:23:05,480
Yeah, you're not very good, are you?
414
00:23:10,720 --> 00:23:12,200
What, do you actually want a go?
415
00:23:13,400 --> 00:23:14,480
Come on, then.
416
00:23:15,760 --> 00:23:18,400
I kill you with one finger.
417
00:23:20,120 --> 00:23:22,200
Cool. [laughs]
418
00:23:25,040 --> 00:23:26,840
[dialling]
419
00:23:26,920 --> 00:23:28,840
[hums softly]
420
00:23:40,320 --> 00:23:42,000
[sings dial tones]
♪ Dah, dah, dah, dah, dum
421
00:23:42,080 --> 00:23:44,280
♪ Dum, dum, dum! Dum, dum, dum! ♪
422
00:23:45,680 --> 00:23:48,000
- [line rings]
- [whispers] Mum...
423
00:23:56,440 --> 00:23:58,720
- [phone rings]
- [dog yaps softly]
424
00:23:58,800 --> 00:24:03,000
Oh, leave it out, Karenina.
Must think I was born bloody yesterday.
425
00:24:03,080 --> 00:24:04,400
Aw.
426
00:24:06,520 --> 00:24:10,280
Oh! No, Ziggy, that's disgusting.
427
00:24:10,360 --> 00:24:14,280
No, no, no. Dog saliva is excellent
for your gut biome.
428
00:24:17,400 --> 00:24:20,320
How long do you think
we should let the Doc stew?
429
00:24:20,400 --> 00:24:23,440
You saw her profile. She's no pushover.
430
00:24:23,520 --> 00:24:25,720
Interrogator for British Army
in Afghanistan.
431
00:24:25,800 --> 00:24:29,880
No, no, no. She's not like the others.
She's the brain box.
432
00:24:29,960 --> 00:24:31,520
She uses mind games.
433
00:24:32,760 --> 00:24:35,400
We get in her head, flip her out.
434
00:24:35,480 --> 00:24:37,440
You know I don't kill dogs.
435
00:24:37,520 --> 00:24:40,040
- Should bloody hope not.
- Hm.
436
00:24:40,120 --> 00:24:41,360
[beeping]
437
00:24:44,520 --> 00:24:48,080
Oh, thank God! Sam's found his pager.
438
00:24:49,400 --> 00:24:50,800
All right.
439
00:25:15,160 --> 00:25:16,320
[beeping]
440
00:25:30,200 --> 00:25:32,280
Where are you going?
441
00:25:32,360 --> 00:25:34,240
Friedrich leave big order,
442
00:25:34,320 --> 00:25:36,400
wait here with the kid till he come back.
443
00:25:36,480 --> 00:25:38,320
What fucking kid?
444
00:25:38,400 --> 00:25:40,280
Tell Friedrich I'm following a lead.
445
00:25:40,360 --> 00:25:41,600
Is not rocket science.
446
00:25:41,680 --> 00:25:43,920
Rocket science isn't that complicated.
447
00:25:47,160 --> 00:25:48,240
[door closes]
448
00:25:49,800 --> 00:25:51,240
[footsteps approach]
449
00:26:01,280 --> 00:26:02,400
[shutter clicks]
450
00:26:06,440 --> 00:26:08,400
[Sam groans softly]
451
00:26:08,480 --> 00:26:10,680
I feel so open.
452
00:26:10,760 --> 00:26:13,600
Like a... Like a flower.
453
00:26:24,280 --> 00:26:26,400
[phone rings]
454
00:26:28,640 --> 00:26:30,560
- Yes?
- [Karenina] Boss?
455
00:26:30,640 --> 00:26:33,200
Boss, where have you been?
456
00:26:33,280 --> 00:26:35,960
Taking care of business. Something wrong?
457
00:26:36,040 --> 00:26:38,560
This is sore point for me, boss.
458
00:26:38,640 --> 00:26:41,800
I feel we lose mission focus here.
459
00:26:41,880 --> 00:26:45,040
What is your business,
if not kill Jackie Price?
460
00:26:45,120 --> 00:26:47,880
Everything I'm currently doing
is about the mission.
461
00:26:47,960 --> 00:26:49,640
Other sore point for me, boss.
462
00:26:49,720 --> 00:26:52,440
I am lethal, trained field operative.
463
00:26:52,520 --> 00:26:55,800
When will I personally deploy
against Jackie Price?
464
00:26:55,880 --> 00:26:57,600
You will get your turn, Karenina.
465
00:26:57,680 --> 00:26:58,960
Now let me speak to the Doc.
466
00:26:59,040 --> 00:27:01,600
Ha, good luck. She not here too.
467
00:27:01,680 --> 00:27:02,680
Where is she?
468
00:27:02,760 --> 00:27:06,560
Between us, I suspect she go rogue.
469
00:27:06,640 --> 00:27:08,120
How do you mean?
470
00:27:08,200 --> 00:27:09,760
Jackie take her dog.
471
00:27:09,840 --> 00:27:11,960
Now she not here.
472
00:27:12,040 --> 00:27:13,320
Wait, wait.
473
00:27:14,480 --> 00:27:17,200
You mean Jackie Price is here, in Spain?
474
00:27:17,280 --> 00:27:18,440
Correct.
475
00:27:25,000 --> 00:27:26,880
Tell Tuukka to deal with the boyfriend.
476
00:27:26,960 --> 00:27:28,880
No! Please, boss.
477
00:27:28,960 --> 00:27:31,240
I can take care of boyfriend.
478
00:27:31,320 --> 00:27:33,200
No, no. You sit tight with the girl,
479
00:27:33,280 --> 00:27:35,520
and I will be with you
first thing tomorrow.
480
00:27:40,920 --> 00:27:43,160
[Junior] You're not
getting this house, asshole.
481
00:27:48,000 --> 00:27:49,960
[Gwen] That was Fred, wasn't it?
482
00:27:50,040 --> 00:27:51,040
[exhales]
483
00:27:51,120 --> 00:27:53,000
What did he say about me?
484
00:27:53,080 --> 00:27:54,960
He say nothing about you.
485
00:27:57,320 --> 00:28:02,240
You have good lawyer,
for this deal with Fred?
486
00:28:02,320 --> 00:28:05,720
Fred needs me. He said so.
487
00:28:05,800 --> 00:28:08,560
And if this all works out,
488
00:28:08,640 --> 00:28:10,400
gonna be a Demon, so...
489
00:28:10,480 --> 00:28:14,520
Oh, yes! [laughs and snorts]
490
00:28:14,600 --> 00:28:17,880
Keep dreaming, little one.
491
00:28:17,960 --> 00:28:19,920
You fucking bitch!
492
00:28:22,360 --> 00:28:23,560
Uh...
493
00:28:23,640 --> 00:28:25,760
Say sorry, I fix fingers.
494
00:28:32,880 --> 00:28:34,920
[grunts] Fuck!
495
00:28:35,000 --> 00:28:37,160
Stubborn! Like it.
496
00:28:37,240 --> 00:28:41,160
Tuukka! Tuukka!
497
00:28:41,240 --> 00:28:42,880
Get your ass in here right now!
498
00:28:44,120 --> 00:28:45,760
Next time,
499
00:28:45,840 --> 00:28:47,800
I dislocate arm.
500
00:28:59,400 --> 00:29:00,880
[Tuukka] Are you still high?
501
00:29:02,440 --> 00:29:03,920
Let's go for a walk.
502
00:29:08,320 --> 00:29:11,960
[Sam] Oh, look at this for an opportunity
to get outside!
503
00:29:16,000 --> 00:29:17,280
Ah!
504
00:29:18,520 --> 00:29:20,040
Ha!
505
00:29:23,760 --> 00:29:27,800
[Sam] I used to love a little scamp in the
woods when I was a wee boy.
506
00:29:27,880 --> 00:29:30,600
That's Scottish for 'small child'.
507
00:29:30,680 --> 00:29:32,240
Of course, I, uh,
508
00:29:32,320 --> 00:29:34,720
found my first porno mag in the woods.
509
00:29:35,520 --> 00:29:37,280
Do with that what you will.
510
00:29:37,360 --> 00:29:39,880
Probably a little young, if I'm honest.
511
00:29:39,960 --> 00:29:42,640
One day it was, uh...
512
00:29:42,720 --> 00:29:44,880
you know, dragons and dinosaurs,
513
00:29:44,960 --> 00:29:47,680
The next day, boobies. [chuckles]
514
00:29:47,760 --> 00:29:49,560
Hey, uh...
515
00:29:49,640 --> 00:29:52,160
is it me or have we...
516
00:29:52,240 --> 00:29:54,960
we've strayed a little far
from the beaten path here?
517
00:29:55,040 --> 00:29:56,160
How are you feeling?
518
00:29:59,160 --> 00:30:00,400
Okay.
519
00:30:01,720 --> 00:30:03,240
This way.
520
00:30:03,320 --> 00:30:05,840
[whistling]
521
00:30:05,920 --> 00:30:07,560
- Stop.
- Huh?
522
00:30:12,080 --> 00:30:13,240
Oh!
523
00:30:13,320 --> 00:30:14,560
Dig.
524
00:30:15,640 --> 00:30:17,400
- Come again?
- Dig.
525
00:30:36,880 --> 00:30:38,040
[grunts]
526
00:30:38,120 --> 00:30:39,600
This is... This is...
527
00:30:39,680 --> 00:30:41,040
I'm innocent, okay?
528
00:30:41,120 --> 00:30:42,680
I'm not like you fucking people.
529
00:30:42,760 --> 00:30:44,760
I've never hurt a fly in my life.
530
00:30:44,840 --> 00:30:46,120
Do you understand?
531
00:30:46,200 --> 00:30:48,920
This isn't fair. Not fucking fair!
532
00:30:49,000 --> 00:30:51,760
I'm not the one
who killed your fucking brother.
533
00:30:54,480 --> 00:30:55,840
Ah.
534
00:30:55,920 --> 00:30:58,440
You know who killed my brother.
535
00:30:58,520 --> 00:31:01,080
I see. I mean, I say "killed".
Is he even dead? Is he okay?
536
00:31:01,160 --> 00:31:03,240
- Your brother's probably fine.
- Who did it?
537
00:31:03,320 --> 00:31:05,360
[whispers] I don't know.
538
00:31:07,120 --> 00:31:08,080
Stop!
539
00:31:08,160 --> 00:31:12,360
Stop! Stop! Stop! Stop!
540
00:31:12,440 --> 00:31:13,560
Who?
541
00:31:19,720 --> 00:31:22,040
Look, I'll cut you a deal, okay?
542
00:31:23,560 --> 00:31:25,520
Yeah, I wanna make a...
We'll make a deal.
543
00:31:25,600 --> 00:31:27,320
Yeah, I'd like that. Yeah.
544
00:31:32,200 --> 00:31:34,480
Does his name begin with a Z?
545
00:31:51,600 --> 00:31:53,120
I'm gonna page him.
546
00:31:53,200 --> 00:31:55,920
[phone rings]
547
00:31:58,800 --> 00:32:00,480
Answer it.
548
00:32:00,560 --> 00:32:01,800
Hola.
549
00:32:01,880 --> 00:32:03,400
Zigor! Zigor, is that you?
550
00:32:03,480 --> 00:32:05,240
- Sam.
- Sam!
551
00:32:05,320 --> 00:32:07,120
- Sam, are you alright?
- Jackie?
552
00:32:07,200 --> 00:32:10,400
What the fuck are you doing there?
I, uh... [clears throat]
553
00:32:10,480 --> 00:32:13,360
I need Zigor, please. Zigor, please.
554
00:32:13,440 --> 00:32:16,320
No, no, he's right next to me.
We're right outside.
555
00:32:16,400 --> 00:32:18,480
Ou... Outside where? Outside where?
556
00:32:18,560 --> 00:32:20,120
No, no, no, I escaped, okay?
557
00:32:20,200 --> 00:32:23,160
I ran away and I'm in the woods.
[stammers] I'm hanging out in the woods.
558
00:32:23,240 --> 00:32:26,080
- Escaped who?
- Demons! The Demons. The Seven Demons.
559
00:32:26,160 --> 00:32:27,800
I got out and I'm in the woods now
560
00:32:27,880 --> 00:32:30,440
and I just, I really need your help,
Zigor, buddy.
561
00:32:30,520 --> 00:32:32,280
Sam, have you been paging me?
562
00:32:32,360 --> 00:32:36,120
[whispers] What? No. No. The...
563
00:32:36,200 --> 00:32:38,760
psycho doctor lady. She took my pager.
564
00:32:38,840 --> 00:32:42,440
She drugged me and she tortured me
and now I'm out.
565
00:32:42,520 --> 00:32:44,440
I escaped and I'm in... I'm in the woods
566
00:32:44,520 --> 00:32:46,560
and I just, I really need you to
come and get me, okay?
567
00:32:46,640 --> 00:32:49,400
Please, please, please, please, please.
I'm sorry. I'm sorry.
568
00:32:49,480 --> 00:32:50,680
[sobs] I'm sorry.
569
00:32:50,760 --> 00:32:52,600
[Jackie] Sam, Sam,
you're going to be all right.
570
00:32:52,680 --> 00:32:54,800
Tell me, are the Demons chasing you now?
571
00:32:56,120 --> 00:32:58,920
No. No Demons.
572
00:32:59,000 --> 00:33:00,640
No Demons here.
573
00:33:00,720 --> 00:33:03,080
[Jackie] Okay. Well, we're coming for you,
all right?
574
00:33:03,160 --> 00:33:06,040
Great. Perfect. Perfecto. Um...
575
00:33:06,120 --> 00:33:08,200
I'm gonna...
I'm just going to drop you a pin.
576
00:33:08,280 --> 00:33:11,800
[Jackie] Good. Hey, Sam, Sam!
It's going to be okay, all right?
577
00:33:11,880 --> 00:33:13,760
- Cool.
- [Jackie] You're safe now.
578
00:33:13,840 --> 00:33:15,000
I'm safe.
579
00:33:19,800 --> 00:33:21,080
Good job.
580
00:33:29,480 --> 00:33:31,400
- Shit.
- [phone beeps]
581
00:33:33,200 --> 00:33:35,480
Oh, God, he really is in the woods.
Look at him.
582
00:33:39,440 --> 00:33:42,080
Do you think she's up there? The Doc?
583
00:33:42,160 --> 00:33:43,760
Yeah, I reckon she is.
584
00:33:43,840 --> 00:33:46,160
There's only one way to find out,
isn't there?
585
00:33:48,160 --> 00:33:50,160
I got this. I got this.
586
00:33:50,240 --> 00:33:51,720
You go and find Sam.
587
00:33:51,800 --> 00:33:53,800
I don't know. Are you sure?
588
00:33:53,880 --> 00:33:56,080
- Maybe...
- Hey. Hey.
589
00:33:56,160 --> 00:33:57,720
The Doc is playing checkers,
590
00:33:57,800 --> 00:33:59,880
Jackie Price is playing chess.
591
00:34:24,440 --> 00:34:27,360
[Karenina] The Doc is not so clever.
592
00:34:27,440 --> 00:34:31,560
Not so clever as she find tracking tag
I put in bag.
593
00:34:43,280 --> 00:34:45,920
[Karenina] So you are real psychopath.
594
00:34:46,000 --> 00:34:47,760
Wanna be a Demon?
595
00:34:49,800 --> 00:34:52,440
Get in my fucking van!
596
00:35:28,240 --> 00:35:29,920
[Jackie] Shit! What's this?
597
00:35:31,920 --> 00:35:33,240
What have you done with my Gwen?
598
00:35:33,320 --> 00:35:36,040
Rude, Jackie. Very rude.
599
00:35:37,600 --> 00:35:41,440
That is a suspension of liquid
called nitrous...
600
00:35:41,520 --> 00:35:44,000
Do I need to know what it's called?
601
00:35:44,080 --> 00:35:47,000
I was going to enjoy saying it, but no.
602
00:35:47,080 --> 00:35:48,520
Is it gonna kill me?
603
00:35:48,600 --> 00:35:50,360
Without the antidote?
604
00:35:51,360 --> 00:35:53,080
Yes.
605
00:35:53,160 --> 00:35:55,040
If you displease me,
606
00:35:55,120 --> 00:35:57,480
say, attempt to kill me,
607
00:35:57,560 --> 00:36:00,200
you will be consumed from within
by a slow agony
608
00:36:00,280 --> 00:36:02,560
that passes your present understanding.
609
00:36:02,640 --> 00:36:06,280
I do not propose that outcome, it is
merely my insurance for this meeting.
610
00:36:07,520 --> 00:36:09,080
Come, Tycho. Here.
611
00:36:09,160 --> 00:36:12,000
[kisses] Come.
612
00:36:15,200 --> 00:36:17,560
If you wipe it on me it won't work.
613
00:36:19,360 --> 00:36:21,800
I've already ingested the antidote.
614
00:36:25,120 --> 00:36:26,840
You did not kill my dog. Why not?
615
00:36:26,920 --> 00:36:28,880
Because he's a lovely dog.
616
00:36:28,960 --> 00:36:31,400
Fred would have killed the dog.
617
00:36:31,480 --> 00:36:33,920
All the goons I work with
would have killed him.
618
00:36:34,000 --> 00:36:36,160
You made Li Dong flay himself alive,
619
00:36:36,240 --> 00:36:37,840
but you spared my Tycho.
620
00:36:37,920 --> 00:36:39,920
Well, actually,
621
00:36:40,000 --> 00:36:42,600
I don't feel so great about
what happened to Li Dong.
622
00:36:42,680 --> 00:36:45,920
Exactly. You're not a typical sociopath.
623
00:36:46,000 --> 00:36:48,280
You experience the world
like a normal person,
624
00:36:48,360 --> 00:36:50,640
and, at the same time,
there is no limit to your behaviour,
625
00:36:50,720 --> 00:36:52,880
just as there is no limit to mine.
626
00:36:52,960 --> 00:36:54,360
No limit?
627
00:36:55,560 --> 00:36:57,200
None at all.
628
00:36:59,880 --> 00:37:02,040
Would you like to
receive the antidote now?
629
00:37:03,200 --> 00:37:04,880
And then what?
630
00:37:06,520 --> 00:37:10,360
You should know that
I am interested in you.
631
00:37:10,440 --> 00:37:12,840
You are anomalous.
632
00:37:13,840 --> 00:37:15,320
You are...
633
00:37:16,520 --> 00:37:17,720
...attractive.
634
00:37:19,560 --> 00:37:21,840
It is not a common combination.
635
00:37:23,200 --> 00:37:25,360
Do you fancy me?
636
00:37:25,440 --> 00:37:26,440
[chuckles]
637
00:37:27,640 --> 00:37:29,800
I'm professionally intrigued.
638
00:37:30,800 --> 00:37:33,920
And I'd like to progress that interest
into a formal experiment.
639
00:37:34,000 --> 00:37:35,920
What kind of experiment?
640
00:37:36,000 --> 00:37:39,240
Sensual arousal
in sociopathic personalities,
641
00:37:39,320 --> 00:37:42,520
whether it triggers empathy
and overrides the amygdala response.
642
00:37:42,600 --> 00:37:45,040
You're not a real doctor are you?
643
00:37:45,120 --> 00:37:47,960
I have a consent form prepared,
awaiting your signature.
644
00:37:48,040 --> 00:37:49,360
Consent to what?
645
00:37:49,440 --> 00:37:53,200
A series of orgasms, monitored by me.
646
00:37:54,920 --> 00:37:56,440
Are you fucking joking?
647
00:38:01,600 --> 00:38:03,600
That's the toxin,
648
00:38:03,680 --> 00:38:06,160
beginning to impair motor function.
649
00:38:07,840 --> 00:38:11,360
You can just stay put, all right?
650
00:38:11,440 --> 00:38:15,440
There's gonna be no experiments, hear me?
651
00:38:16,760 --> 00:38:18,800
If you consent,
652
00:38:18,880 --> 00:38:21,160
I shall be wearing electrodes.
653
00:38:23,000 --> 00:38:25,720
Would you be happy to wear electrodes?
654
00:38:38,520 --> 00:38:39,560
[twig snaps]
655
00:38:49,400 --> 00:38:50,720
[softly] Sorry, man.
656
00:39:16,920 --> 00:39:18,120
How is your brother?
657
00:39:25,960 --> 00:39:28,320
[Sam grunts]
658
00:39:29,960 --> 00:39:34,960
Oh, fuck. Oh, fuck! What the fuck?!
659
00:39:36,160 --> 00:39:37,680
Oh, fuck!
660
00:39:46,560 --> 00:39:48,840
[siren wails]
661
00:39:51,880 --> 00:39:54,280
You're being very stubborn, Jackie.
662
00:39:54,360 --> 00:39:57,840
Without the antidote, you'll be dead
in about... two minutes.
663
00:39:59,320 --> 00:40:01,240
Where's my daughter?
664
00:40:04,080 --> 00:40:05,520
Is she all right?
665
00:40:05,600 --> 00:40:07,320
Well, I'd have to perform
controlled tests,
666
00:40:07,400 --> 00:40:10,040
but my initial opinion is
she has borderline personality disorder.
667
00:40:10,120 --> 00:40:12,520
Oh, yeah. I did it.
668
00:40:12,600 --> 00:40:14,000
I could be wrong.
669
00:40:14,080 --> 00:40:16,240
It could be a dissociative stage
rooted in past trauma.
670
00:40:16,320 --> 00:40:18,040
Guilt, shame...
671
00:40:18,120 --> 00:40:20,760
- One minute.
- Who cares?
672
00:40:20,840 --> 00:40:23,160
You're gonna kill me anyway, right?
673
00:40:23,240 --> 00:40:25,960
You're a fucking Demon!
674
00:40:27,200 --> 00:40:29,640
Unless you're not.
675
00:40:29,720 --> 00:40:31,400
Unless you don't have to be.
676
00:40:31,480 --> 00:40:35,360
Maybe you're just tired of those creeps,
677
00:40:35,440 --> 00:40:37,600
scared of them, even.
678
00:40:37,680 --> 00:40:40,320
Especially that Fred guy.
679
00:40:41,640 --> 00:40:43,280
You're barking up the wrong tree, Jackie.
680
00:40:43,360 --> 00:40:46,280
You... of all people.
681
00:40:46,360 --> 00:40:49,280
He has a hold over you, doesn't he? Huh?
682
00:40:50,440 --> 00:40:52,240
What do you say, Doc?
683
00:40:53,560 --> 00:40:55,720
Go on, look at me with your one eye
for a minute.
684
00:40:55,800 --> 00:40:57,480
What do you say?
685
00:40:57,560 --> 00:41:00,360
Do you want to be on my side?
686
00:41:00,440 --> 00:41:01,560
Huh?
687
00:41:04,520 --> 00:41:06,680
Cool girls together?
688
00:41:26,360 --> 00:41:29,440
[grunting, thudding]
689
00:41:35,520 --> 00:41:37,520
- [Tuukka] What are you, Grandpa?
- [Sam whispers] Fuck.
690
00:41:38,960 --> 00:41:40,440
[thudding]
691
00:41:40,520 --> 00:41:42,280
- Fuck!
- [Tuukka] Weak?
692
00:41:44,000 --> 00:41:45,760
Gonna kill me?
693
00:41:48,240 --> 00:41:50,240
Oh, you old motherfucker!
694
00:41:50,320 --> 00:41:52,720
- [thudding]
- [Zigor groans]
695
00:41:56,480 --> 00:41:58,160
[rustling]
696
00:42:39,480 --> 00:42:40,480
[thudding]
697
00:43:03,120 --> 00:43:04,840
[Zigor] Do it, motherfucker.
698
00:43:04,920 --> 00:43:06,080
Do it now.
699
00:43:07,440 --> 00:43:08,720
This won't be fast.
700
00:43:17,640 --> 00:43:19,520
- [whistling]
- [gun cocks]
701
00:43:56,080 --> 00:43:57,480
[Zigor] Sam!
702
00:43:57,560 --> 00:44:00,760
[groans]
703
00:44:00,840 --> 00:44:02,520
Come help me here.
704
00:44:05,240 --> 00:44:08,960
[panting]
705
00:44:21,360 --> 00:44:22,760
Oh...
706
00:44:56,440 --> 00:44:58,440
Oh, my God.
707
00:45:01,440 --> 00:45:03,200
Hiya, Gwen.
708
00:45:05,320 --> 00:45:06,960
You all right?
709
00:45:14,720 --> 00:45:15,920
[Karenina] Hey, sister!
710
00:45:17,080 --> 00:45:21,120
[crackling]
711
00:45:22,240 --> 00:45:27,000
And that is why nobody fucks with
Karenina Gobogovnik.
712
00:45:27,080 --> 00:45:28,240
[crackling]
713
00:45:29,560 --> 00:45:32,360
[music plays]
714
00:46:56,560 --> 00:46:58,120
[music ends]